(Todos los personajes, lugares, empresas,)
(y los incidentes en este drama son ficticios).
(Episodio 29)
Sr. Woo Jong Ryeol, lo arrestan ...
por recibir favores sexuales y sobornos.
Aquí está la orden de arresto.
Un fiscal general titular ...
fue sorprendentemente arrestado justo ahora ...
por recibir favores sexuales y sobornos.
Se presume que es el hombre del video de sexo filtrado ...
que recientemente ha estado circulando en internet,
impactando a mucha gente.
Está suscitando una gran controversia ...
como el rumor de la implicación ...
de muchos altos funcionarios poderosos en este video resulta ser cierto.
Una conferencia de prensa de actrices forzadas ...
para proporcionar favores sexuales en el restaurante Namwon ...
actualmente está programado, atrayendo la atención de muchas personas.
Además, una actriz novata que había sido secuestrada durante el último mes ...
decidió salir y exponer quién estaba detrás del incidente,
lo que probablemente creará un gran revuelo.
La mayoría de la gente...
a quienes entretuve recientemente fueron ...
altos funcionarios en la política y el mundo de los negocios.
¿Puedes revelar sus nombres?
Lo siento. Haré mi testimonio ...
durante la investigación
Sra. Jang, creo que el hombre ...
quien te secuestró recientemente murió.
¿Hay alguien más detrás de él?
El hombre que me secuestró y me encerró ...
es el vicepresidente Tak Soo Ho del grupo Jungjin.
El vicepresidente Tak Soo Ho del Grupo Jungjin anunció ...
la exposición es una historia falsa ...
que está completamente inventado
Confirmó que tomaría acciones legales serias contra esto.
El número estimado de actrices que desaparecieron o fueron asesinadas ...
desde su participación en Jang Entertainment ...
o una agencia afiliada, son más de cinco personas.
La gente está en profunda conmoción ...
para descubrir que los hombres involucrados en los asesinatos ...
de las actrices novatas y las que recibieron favores sexuales ...
Eran hombres poderosos en política.
Propietario de una empresa acomodada en las 10 principales empresas ...
de esta nación también se informa que está involucrado.
Hay más de un millón de peticiones instando ...
el gobierno para investigar el caso de Jang Entertainment.
Las personas están enojadas cuando exigen saber la verdad.
Como la investigación involucra al fiscal general,
la policía afirmó ...
que deben liderar la investigación de este caso.
La acusación quedó desconcertada,
y actualmente se encuentra en una reunión interna de emergencia.
(Seo Yeon Ah)
¿Sí?
(Servicio de procesamiento)
Ella no está aquí todavía?
Si no está aquí en este momento, las cosas podrían ser bastante malas.
¿Crees que la despedirán o algo así?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que ella entró allí?
¿Que pasó?
Esos idiotas.
¿Que dijeron?
La fiscalía anunció el establecimiento ...
de una Unidad de Investigaciones Especiales.
También declararon firmemente descubrir toda la verdad ...
sobre el asesinato, el secuestro y el escándalo sexual de Jang Entertainment.
Fiscal Seo Yeon Ah de la División Criminal 3 ...
es designado como el líder de la unidad especial.
A pesar de la presión externa,
- ella insistió en investigar ... - ¿Qué? ¿Tienes una gran promoción?
como el líder del equipo del equipo de investigación.
¿Que pasó?
La gente cree ...
Vendrás conmigo, ¿verdad?
Gosh, no me gusta ser el centro de atención.
No eres del tipo que recibe tanta atención de todos modos.
Gracias a ti, seré el centro de atención.
- Nos parecemos. - ¿Qué? No seas ridículo
Hasta que tengamos nuestra propia oficina,
Me gustaría usar la oficina del abogado Lee.
¿Mía?
Entonces esto es lo que significa robar algo ...
justo en frente de tus ojos.
¿Puede un fiscal abusar de su poder así?
¿Cómo podría hacerse cargo de mi oficina?
Entonces entenderé que dijiste que sí por miedo.
Los encontraré allí a partir de mañana.
Por ahora, empaca los materiales básicos.
- Sí, señora. - Todo bien.
¿Cómo fuiste nombrado?
Estoy seguro de que los superiores hicieron todo lo posible para detenerte.
Creo que el Fiscal Jefe Cha movió algunas cuerdas.
Usted...
(Fiscal jefe Cha Nam Sik)
Cumplí tu favor con respecto a Yeon Ah,
así que cubramos mi caso.
Por supuesto.
No será interrogado por el Distrito Central de Seúl ...
Fiscalía por esto.
Eso es un hecho.
Dame mis documentos.
Esta es una declaración detallada sobre el fondo para sobornos ...
Recibiste de Bumjung.
Esto se refiere a su patrocinador de Hosung.
Esto se refiere a su encubrimiento ...
por negligencia médica en el Hospital Oram.
¿Hey qué estás haciendo?
No me hable así.
Los dos somos fiscales generales asistentes.
¿Qué?
¿No te enteraste?
Se anunciaron nuevos nombramientos de personal.
Ya ves, fui ascendido.
Soy asistente del fiscal general de la División Criminal 3.
"División Criminal 3"?
Y te trasladaron a la División Criminal 6.
Se ocupan de todo tipo de asuntos triviales y molestos.
Soy el fiscal Do Jung Hoon de la División Criminal 1 ...
en la Fiscalía del Distrito Este de Seúl.
Tú, Joo Man Yong, estás bajo arresto ...
por abusar de tu poder y recibir sobornos.
¿Hey qué estás haciendo?
Pensé que habías dicho que no me interrogarían.
Tienes razón.
Dije que no serías interrogado ...
por la Fiscalía del Distrito Central de Seúl.
Pero son del Distrito Este de Seúl.
Hola, Cha Nam Sik.
¡No me toques!
Usted...
("La actriz desaparecida regresa después de 30 días")
El presidente Song me dijo que matara a tu hermano ...
porque vio el video de favor sexual.
Todos los que hicieron el video o lo vieron ...
murió.
(Sr. Nam)
No se puede alcanzar el número al que ha llamado.
El abogado Song no está respondiendo.
Por favor sigue llamando.
("Más de un millón de peticiones firmadas para investigar Jang Entertainment")
("El conflicto se profundiza entre la policía y el enjuiciamiento")
(Director Do Hoon Jae)
¿Hola?
Sí lo vi.
¿Qué quieres decir?
De ahora en adelante,
Todos estamos solos.
(Ilsin Daily, Shin Il Hoon)
Deberíamos tomar el testimonio de Jung Hae Jin por separado.
La convocaré como testificadora.
¿Involucrarás a Tak Soo Ho ...
con el caso de asesinato y secuestro de Jang Entertainment?
Sí, de esa manera, no será fácil para él escapar.
El presidente Song en realidad no recibió los favores,
así que después de que Jung Hae Jin sea entrevistado como testificador ...
(Registros diarios)
¿Qué estás haciendo?
Me estoy entregando.
He estado proporcionando favores sexuales y patrocinio ...
a los miembros del restaurante Namwon.
Estoy seguro de que tenía varias formas de salir de este caso ...
sin tener que venir aquí y confesar.
Realmente no es tan fácil administrar una pequeña empresa ...
por mi mismo.
Como no tenía dinero ni conexiones,
aunque sabía que era inmoral
No podía soportar rechazar los favores de los superiores.
Me estas diciendo ...
que has estado proporcionando favores sexuales ...
porque no tenías otra opción?
¿Porque no tenías ni dinero ni conexiones?
Solo soy un subcontratista para una gran empresa.
Si no los escucho, no podré ganar dinero.
"Una gran empresa"?
Sabes muy bien de quién estoy hablando.
Los investigaste tú mismo en el Distrito Este de Seúl ...
La oficina del fiscal.
¿Estás hablando de Jungjin?
Hace siete años, debido a las regulaciones de exportación de China,
Jungjin enfrentaba algunas dificultades serias.
Lo que los salvó ...
fue Namwon Restaurant.
Durante los últimos siete años, han estado proporcionando ...
favores sexuales y sobornos a quienes están en el poder.
Luego lo usaron para su ventaja ...
y recibió grandes beneficios a cambio.
Toda esa evidencia ...
(Registros diarios)
Todo está aquí.
Mírate. Quieres salir de esto por ti mismo.
Pero entonces de nuevo,
probablemente sea tu apuesta más segura echar toda la culpa ...
sobre el vicepresidente Tak Soo Ho.
Dios, de ninguna manera.
Voy a asumir toda la responsabilidad por mis pecados.
No fue una decisión fácil venir aquí,
pero la culpa me estaba matando.
Estoy haciendo esto por la justicia de nuestro país.
Ya que estamos en ese tema, déjame hacerte otra pregunta.
¿Estuviste involucrado en ...
secuestros y asesinatos?
Eso es algo...
No tengo idea sobre
Me gustaría escuchar las noticias.
Sí señor.
El Vicepresidente Tak Soo Ho del Grupo Jungjin declaró ...
que el caso del restaurante Namwon ha sido pervertido ...
y negó las acusaciones sobre los secuestros y el encierro.
A pesar de su explicación,
Jungjin Electronics, el negocio principal de Jungjin,
y otras filiales se han enfrentado a una caída.
Jungjin se enfrenta actualmente a la peor crisis de su historia.
¿El vicepresidente Tak vacilará con esto, señor?
Nada se rompe de una vez.
Se vuelven inestables poco a poco ...
y luego ser destruido
Lo esperaba
pero no tenía idea de que sucedería esto pronto.
¿En qué estabas pensando cuando fuiste a la policía?
Estoy seguro de que puedes salir de eso.
Dudo que el poder judicial coreano se atreva a ejercer ...
su espada en el grupo Jungjin.
Entonces tú sabes.
Si supieras tan bien de eso,
¿Por qué tomaste una decisión tan imprudente?
No tenía que hablar sobre el restaurante Namwon.
Había muchas maneras en que podríamos haber salido de eso.
Podría haberlos manejado yo mismo
pero...
tenías que revelarlo al público.
Solo puedo suponer que lo hiciste con una imagen más grande en mente.
¿Has olvidado?
Te lo advertí muchas veces.
No creo que estemos en ninguna posición ...
para protegerse unos a otros.
Por supuesto.
En este momento, deberíamos proteger lo que podemos proteger.
Incluso si nos cuesta la vida.
[VIU Ver] KBS2 E29 'Justicia' "Vicepresidente Tak y Presidente Song" - ♥ Ruo Xi ♥ -
El hombre que me secuestró y me encerró ...
es el vicepresidente Tak Soo Ho del grupo Jungjin.
¿Estás bien?
Sí.
¿Estarás presente cuando interrogue a Tak Soo Ho?
No tienes que hacerlo si tienes miedo.
No estás obligado a estar presente.
No.
Lo haré.
Este caso solo se puede resolver con mi ayuda.
Estaremos justo a tu lado.
No te preocupes demasiado.
Gosh, estás trabajando muy duro.
Bondad. Tenga un buen día.
Hola.
Eres la abuela de Young Mi, ¿verdad?
¿Conoces a mi nieta?
Por supuesto, soy un gran admirador suyo.
Estoy contando los días hasta que llegue a la televisión.
De Verdad?
Este es un pequeño regalo de mi parte.
Por favor dale esto a ella.
Y dile que se anime.
Dios mío, gracias.
Me aseguraré de darle esto.
Bueno.
Gosh
Él está aquí.
Ella no es...
aún aquí.
¿Cómo podría usar a tu abuela para darte esto?
Ese idiota loco.
¿Puede un oficial de policía acompañar ...
mi abuela cada vez que sale?
Sí, ya les pedí que la acompañaran cuando ella salga.
Gracias.
Sabes, no tienes que presentarte para el interrogatorio.
Te ves muy sorprendido.
Creo que es mejor que te quedes aquí hoy.
No.
Iré a conocerlo.
Perdóneme.
Hola.
Hola. Nunca nos hemos visto antes.
He leido el articulo.
No te ves bien.
Supongo que esto debe ser duro para ti.
Sr. Tak Soo Ho.
¿Ya conociste a la Sra. Jang Young Mi?
No, esta es la primera vez que la conozco.
Sra. Jang
¿Ya conociste al Sr. Tak Soo Ho?
Me encerró ...
y me secuestró
¿Dónde estabas encerrado?
Estaba encerrado en el sótano de la casa del vicepresidente Tak Soo Ho.
Escuché que tenías una abuela.
Ella está bien, ¿verdad?
Espero que se quede así.
¿Estás bien?
¿Qué estás haciendo?
Necesitamos reunir evidencia también.
Esto es legal
Un segundo.
Levántate.
Idiota.
Si puedo,
Me encantaría matarte.
¿Por qué?
¿Está mal preguntar cómo está su abuela?
Figuras
Un hombre loco que conozca su locura sería extraño, ¿verdad?
De verdad piensas...
puedes ganar esta pelea?
Sí.
¿Por qué? ¿Crees que no podré?
Si pensabas que iba a perder, olvídalo ahora.
- ¿A dónde fue Jang Young Mi? - Al hospital con el señor Ma.
Ese idiota loco.
Lo hizo a propósito para provocarla.
Solicitaré una orden de arresto con el testimonio de la Sra. Jang.
Voy a la oficina
¿Qué estás haciendo?
Necesitamos reunir evidencia también.
Esto es legal
Un segundo.
Levántate.
Entregué la nota del médico del hospital en el que estaba ...
junto con la copia original del video.
Entonces cualquiera podría ver que ella es la loca.
Por supuesto.
Alguien que no está en su sano juicio no tiene poder para testificar.
¿Entonces rechazarán su pedido de una orden judicial?
(Resultado de la evaluación psiquiátrica)
Hicieron que Jang Young Mi pareciera que tiene una discapacidad mental.
Con ese video?
Sí, ese video.
Y entregaron un resultado de evaluación psiquiátrica de un médico.
Además de eso, el juez que otorga órdenes de arresto ...
supuestamente es alguien que está del lado de Jungjin.
Puede ser difícil para nosotros obtener una orden judicial ...
a menos que tengamos pruebas contundentes.
Sería genial si la grabación de Cho puede ser aceptada como evidencia.
Pero él ya murió, así que las cosas son un poco complicadas.
Investigaré esto.
Bueno.
- Sr. Nam - si?
Dame la notarización de la grabación de Cho Hyun Woo.
La notarización de la grabación de Cho.
Definitivamente lo puse aquí.
¿Por qué?
Se fue. El registro escrito de las grabaciones también se ha ido.
¿Estás diciendo que alguien irrumpió aquí?
Vamos, de ninguna manera.
Espere.
- De ninguna manera. - ¿Por qué? ¿Sabes algo?
¿Está el Sr. Nam Won Ki aquí?
- Si, soy yo. - Aquí.
¿De verdad crees que el Sr. Song podría llegar tan lejos?
¿Sigue siendo inalcanzable?
¿Tomaste el documento de la grabación que estaba aquí?
Tae Kyung
Necesitamos hablar.
¿Sabes lo que has hecho?
Seré castigado ...
por lo que he hecho
¿Qué?
Estoy seguro de que mi padre no tuvo otra opción.
No lo habría hecho si hubiera sabido ...
Tae Ju era mi amigo.
¿Que acabas de decir?
Tae Ju?
Tae Ju ...
cargué mi bolso cuando esto le sucedió a mi pierna.
Era un amigo que me protegió de esos idiotas.
Tae Ju ...
¿Entonces lo sabías todo?
¿Cómo puedes borrar eso?
Si supieras lo injusta que fue su muerte, ¿cómo podrías ...
Sí exactamente.
Es por eso que aceptaré con gusto el castigo que merezco más adelante.
¿Que pasa contigo?
¿Me usaste cuando sabías de todo?
Me usaste para atormentar a mi padre.
Por eso me dijiste que leyera el diario.
Es por eso que me dijiste que le preguntara sobre Cho Hyun Woo.
¿Alguna vez te sentiste culpable ...
mientras me hace eso?
¿Por qué debería sentirme culpable? ¿Por qué?
¿Sabes lo que le hizo tu padre a mi hermano?
¿Por qué?
¿Pensaste que me dolería? De ninguna manera.
Me encantó hacerte un buen uso.
Realmente espero que tú y tu padre estén atormentados hasta la muerte.
Entonces lo que hiciste fue suficiente.
Seguiré atormentado en el futuro.
Dejaré de venir a trabajar como quieras.
(El episodio 30 saldrá al aire en breve).
(Episodio 30)
Eres todo un hombre
Toda la nación está al revés ...
por el caso del restaurante Namwon y Jang Young Mi.
¿Cómo puedes estar perfectamente bien?
¿Finalmente entiendes cuán significativo es el dinero y el poder?
¿Cómo podría no sentirse culpable después de hacer algo así?
¿Qué diferencia habría hecho eso?
Tener conciencia solo te hará débil.
Elegí ganar suficiente poder y dinero ...
eso cubriría mi culpa.
¿No sabes cuántas vidas inocentes se perdieron porque ...
Entonces, ¿por qué destruiste la grabación ...
del testimonio de Cho Hyun Woo?
Eso significa que ya había tomado una decisión cuando hizo eso.
Fue por tu culpa.
Porque dijiste que los hiciste todo por mí.
Dae Jin
No tengas demasiado dolor.
Mira el mundo más grande que puedes ganar ...
después de dejar ir eso.
Y en ese mundo más grande,
puedes mantener tu justicia y conciencia.
Dejé de trabajar para Tae Kyung.
Buen trabajo.
Pero...
¿Por qué no lo mataste?
Mataste a Tae Ju.
¿Pero por qué mantuviste a su hermano mayor a tu lado?
Papá, mi amigo murió en un accidente.
Necesito volar a Corea lo antes posible.
Así que por favor ayúdame. ¿Te acuerdas?
Cuando me lastimé la pierna a causa de esas basura,
Ese amigo siempre llevaba mi bolso.
De acuerdo, lo investigaré.
Lo investigaré y te devolveré la llamada.
Me impidió matarme.
Necesito asistir al funeral de Tae Ju.
(Sala de interrogatorios especiales)
Este es un interrogatorio oficial ...
dirigido por el equipo especial de investigación,
así que me dirigiré a usted como el Sr. Song.
Bueno.
Comenzaré la grabación.
Usted nos visitó voluntariamente y reportó evidencia ...
de los favores sexuales que tuvieron lugar en el restaurante Namwon.
¿Es esto correcto?
Sí lo es.
Pero según Jung Hae Jin de Jang Entertainment,
le había ordenado que acusara falsamente a Seo Dong Suk ...
por recibir favores sexuales.
¿Es esto correcto?
Nunca he ordenado eso.
¿Usted no tiene?
Fue su mejor opción para usar Jung Hae Jin,
quien solo tenía 20 años,
para tapar el restaurante Namwon?
No podría ser un tonto y solo recibir un golpe.
¿Por qué te encontraste con ella?
Tengo una foto de ella saliendo de tu residencia.
De hecho, me reuní con ella.
Pero ella me amenazó.
Ella dijo que revelaría el hecho de que ella dio favores sexuales ...
en el restaurante Namwon.
¿Estás afirmando que fue enteramente su decisión ...
acusar falsamente a Seo Dong Suk?
Eso es algo que no puedo responder.
No sé quién le dio esa orden.
O quizás,
una actriz sin nombre quería recibir simpatía ...
del público para hacerse famoso.
Figuras
Eres un experto en caminar sobre los débiles después de todo.
Si hemos terminado, ¿puedo irme?
Dae Jin parece estar en un inmenso dolor.
Eso no es de tu incumbencia.
No estoy preocupado
Porque nunca te perdonaré
y continuaré atormentándolo.
¿No sería esa mi mejor venganza?
Señor.
Debes deshacerte de Tae Kyung.
Si no, estarás en peligro.
No entiendo, señor.
Solo te arriesgas al dejarlo ser.
¿Por qué lo estás protegiendo?
¿Estás realmente preocupado por mí?
Si es así, entonces no te atrevas a tocarlo.
- Hola. - Oye.
- Tae Kyung, escucha esto. - Bueno.
"Una relación furtiva entre Bumjung y Jungjin".
"¿Cómo floreció tanto Bumjung?"
¿Cómo están esos titulares? ¿No suenan sexy?
Asegúrate de que los detalles sean igual de sexys.
Si no, estarás tirando una exclusiva.
Vamos, ¿no me conoces?
Por supuesto lo hacemos.
Provocas al público sin ninguna dignidad,
y eres el epítome de la sensualidad.
Dios mío.
Por cierto, ¿es eso cierto?
Estaban Bumjung y Jungjin en este tipo de relación ...
durante los últimos siete años?
Por supuesto.
Hace siete años,
Jungjin casi se hundió debido a problemas con China.
Necesitaban un gran avance.
Y fue entonces cuando el presidente Song entró en escena.
Veo.
(Tribunal de distrito de Seúl, orden de detención)
Sr. Guk, se le otorgó la orden de arresto.
¿Qué?
Vamos a arrestarlos uno por uno.
Todo bien.
La fiscalía está ansiosa por investigar a fondo ...
El caso de los favores sexuales en el restaurante Namwon.
Una vez que se otorgó la orden de arresto,
Están agarrando al toro por los cuernos.
Este es un caso raro en el que se otorgaron órdenes de arresto ...
para el fiscal general, los superiores en los medios,
el Director del Servicio Tributario Nacional,
y asambleístas.
El público está ansioso por descubrir la verdad detrás de sus escándalos.
Ahora, la única orden de arresto que queda es para el Vicepresidente Tak Soo Ho ...
del grupo Jungjin, en relación con los secuestros y asesinatos.
El vicepresidente Tak declaró firmemente que la actriz que lo acusó ...
era mentalmente inestable y ha presentado pruebas.
Además de eso, el veredicto final sobre el caso del metanol del teléfono ...
en Jungjin Electronics aún no se ha declarado,
y el público está ansioso por ver su próximo movimiento.
Es toda una vista, ¿no?
¿Por qué querías verme?
Espero que Seon Hee pueda someterse a su cirugía rápidamente ...
y ver esa vista que estamos viendo desde esta sala de estar.
Su familia ya ha pasado lo suficiente.
Yo solo quería...
que tengas una vida cómoda aquí.
(Contrato de venta de propiedad)
(Nombre de la Parte A: Tak Soo Ho, Nombre de la Parte B: Shim Kwang Hee)
(Corte)
No puedo ponerme en contacto con la familia de Shim Kwang Hee.
- ¿Desde cuando? - Justo ahora.
¿Es porque están en camino hacia aquí?
Los revisé esta mañana.
Me dijeron que también iban de camino aquí.
Estoy seguro de que estarán aquí entonces. Entremos.
Consejo.
Verifique si su testigo estará presente o no.
Lo estamos comprobando ahora. Por favor, denos unos minutos más.
¿Por qué no está recogiendo?
Como ya pasó la hora programada,
No permitiré que la demanda del demandante examine a un testigo.
[VIU Ver] KBS2 E30 'Justicia' "Restaurante chino Hyojeong" - ♥ Ruo Xi ♥ -
¿Tu bebes?
Bien...
Es difícil, ¿no es así?
Las cosas son iguales todos los días
pero no sé por qué la vida se siente difícil todos los días sin un descanso.
Lo siento.
A decir verdad, no lo sé. No me siento seguro tampoco.
¿Quieres retirar la demanda?
Sinceramente,
Pensé que revelar la verdad ...
Puede que no sea tan importante.
A cambio de nuestro silencio,
Prefiero que Seon Hee sea operado ...
y ayudar a mi familia a tener una vida fácil.
Pensé que sería una decisión más sabia.
Eso cruzó por mi mente.
Tienes razón.
Quizás,
eso podría ser más beneficioso para ti.
Pero...
Esto continuará.
En este mundo, dinero y poder ...
continuará encubriendo la verdad.
En un punto,
Ese mundo comenzó a asustarme.
Pero...
Te entenderé sin importar la decisión que tomes.
Estoy seguro de que debe haberle causado mucho dolor y pensamientos ...
para que tomes esa decisión.
("Jungjin tiene la oportunidad de ganar el caso de metanol")
("Entrevista del abogado Lee Tae Kyung")
("La verdad detrás de la conexión entre Jungjin y Bumjung")
(La fea verdad entre Bumjung Construction y Jungjin ...)
(Presidente Song de Bumjung Construction)
La persona que ha llamado no está disponible.
¿Que es esto?
Será mejor que te detengas ahora.
¿El presidente Song te envió aquí?
Morirás si algo le sucede.
Así que deja de actuar y déjalo caer.
Deberías matarme si quieres detenerme, imbécil.
Lo terminarás aquí.
O personalmente te terminaré, imbécil.
Adelante, idiota.
Venga. Beber un par de veces ...
- ¿Quién es ese? - ¿Ya sabes?
¿Quién es ese?
Abogado Lee, ¿estás bien?
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Que pasó?
Maldita sea.
Si quieres matarme, vienes a buscarme.
No lo hagas hacerlo como un cobarde.
Claramente te dije que no lo tocases.
¿Porque en la tierra?
Nunca he ido en contra de tus órdenes.
Y nunca he preguntado por qué.
He arriesgado mi vida para servirte.
¿Y qué?
Señor.
Si no lo matas, morirás.
Debes de haberte puesto demasiado cómodo aquí.
Tienes demasiadas preguntas.
No te atrevas a ponerle un dedo encima.
Vine aquí para discutir algo, pero creo que elegí el día equivocado.
"La conexión fea entre Bumjung y Jungjin".
Tae Kyung publicó un artículo.
Parece que va a revelar todo.
¿Que es esto? ¿Seguiste a alguien de nuevo?
Me acabo de caer.
Como si quisiera creer eso.
¿Cómo se cae así tu cara?
Si está tan preocupado, sople para mejorarlo.
¿Estás seguro de que no es nada?
No es así. También debes tener cuidado.
Estoy seguro de que muchos nos guardan rencor por este caso.
No podría haber hecho nada si tuviera miedo de eso.
¿Qué pasa con la orden de arresto de Tak?
Es justo como lo esperábamos. Fue rechazado.
Dicen que el testimonio de Jang Young Mi no es confiable.
¿Qué pasa con el caso de Cho Hyun Woo? ¿Que pasó?
Es obvio. Fue un suicidio. Caso cerrado.
Y el análisis de escritura a mano dijo que no hay problema.
Fue amenazado con escribir eso ...
o el análisis podría haber sido falsificado.
¿Qué pasa con las posesiones de Cho?
El presidente Song no pudo haber señalado eso, ¿verdad?
Justo después de su muerte, solicité ...
una búsqueda y confiscación de sus cosas al centro de detención.
El detective Ma viene con sus cosas.
Ya es hora de que venga.
¿Para qué es esta clave?
¿Es para la casa de Tak Soo Ho?
Si lo trajo consigo, probablemente sea por otra cosa.
Parecía que estaba decidido a nunca volver allí.
"B13".
Parece una llave para una caja de almacenamiento.
¿Podría ser la clave de un lugar donde se ocultan las drogas?
Existe la posibilidad.
Escuché que hay lugares donde las personas mantienen drogas ilegales.
Investigaré esto con otros drogadictos.
¿Que es esto?
(Restaurante chino Hyojeong)
Mira esto.
(Restaurante chino Hyojeong)
Está sonando, pero nadie está respondiendo.
Deberíamos rastrear este número y encontrar la ubicación.
"Restaurante chino Hyojeong".
Iré por este lado. ¿Puedes bajar por ese camino?
Sí señor.
Todavía está sonando, pero nadie contesta.
Lo siento, pero ¿sabes dónde está el restaurante chino Hyojeong?
No estoy seguro.
Gracias.
(Restaurante chino Hyojeong)
Perdóneme. ¡Oye!
(Restaurante chino Hyojeong)
¿Almacenamiento o toma?
Oh, tomando
- ¿Cuál es el código de acceso? - Un segundo.
(Restaurante chino Hyojeong)
(Gerente)
Aquí.
Todo bien.
Bueno.
Wow, esta es una evidencia contundente.
Los tenemos seguros.
¿Qué te trae por aquí?
¿Qué piensas? Por algo realmente malo.
Todas las locuras que has hecho ...
se extiende por toda Corea en este momento.
Sr. Tak Soo Ho, está bajo arresto de emergencia ...
por instigar a secuestrar a la Sra. Jang Young Mi ...
y confinarla ilegalmente.
¿Estas loco?
Eres el loco.
No tiene que decir nada que pueda ser usado en su contra.
Y puede consultar a todos los abogados que desee.
Vicepresidente Tak.
Gosh, creo que estás apurando las cosas.
Parece otra verdad ...
En torno a este caso se acaba de revelar.
(El presidente de Bumjung, Song, está detrás del escándalo de Jang Entertainment ...)
He enviado...
las actrices novatas de Jang Entertainment ...
a la casa del vicepresidente Tak Soo Ho ...
por orden del presidente Song de Bumjung Construction.
- ¿Qué? - ¿Era el presidente Song?
- Entonces quien es? - ¿Que esta pasando?
Para ser exacto...
(El secretario de Song se muestra limpio, "Bumjung Construction Did This")
Era la orden del presidente Song Woo Yong.
El vicepresidente Tak no podía tener un buen juicio ...
porque no estaba en ese momento debido a una enfermedad mental.
- ¿Qué? - ¿Qué dijo exactamente?
¿Cuántos años vuelve esto?
(Justicia)
Todas las solicitudes de una orden de arresto fueron rechazadas.
Prometo que me aseguraré de poner a Tak Soo Ho tras las rejas.
¿Por qué? ¿Me encerrarás y me matarás?
Me aseguraré de matarte.
El mundo es justo.
Puedes venir a este lado de nuevo.
Woo Yong, llevemos esto hasta el final.
Si sientes un poco de culpa por la vida del Sr. Lee,
Solo admítelo.
Por favor cuida a Tae Kyung.
Lo siento. Pagaré por eso en su lugar.
Todo está llegando a su fin. Dame un poco más de tiempo.
- ¿Estás listo? - si.
SR. Lee.
Comencemos la investigación del caso de asesinato ...
en la cabaña de montaña de hace siete años.